Mon compte
La distribution des Aventures de Rabbi Jacob réunit Louis de Funès, Claude Giraud, Suzy Delair et Marcel Dalio. Nous revenons sur les acteurs, les personnages et les coulisses de cette comédie de Gérard Oury.
Résumé du film Les Aventures de Rabbi Jacob
Victor Pivert, industriel fortuné et personnage rempli de préjugés, se rend au mariage de sa fille. Une panne et plusieurs rencontres imprévues le placent au cœur d’une affaire politique. Un groupe d’hommes armés poursuit Mohamed Larbi Slimane, un dirigeant révolutionnaire. Pivert et Slimane doivent alors fuir ensemble. Pour échapper à leurs poursuivants, ils se déguisent en rabbins et gagnent le quartier parisien du Marais. Un quiproquo entraîne Pivert dans une célébration où tout le monde le prend pour le véritable Rabbi Jacob, venu de New York. Gérard Oury construit sa comédie sur le rythme des poursuites, les déguisements et la confrontation de personnages que tout semblait opposer.
Distribution des Aventures de Rabbi Jacob : tous les acteurs
Louis de Funès interprète Victor Pivert, déguisé en Rabbi Jacob. Claude Giraud interprète Mohamed Larbi Slimane. Suzy Delair interprète Germaine Pivert. Marcel Dalio interprète Le véritable Rabbi Jacob. Renzo Montagnani interprète Colonel Farès. Henri Guybet interprète Salomon. Claude Piéplu interprète Commissaire Andréani. Miou-Miou interprète Antoinette Pivert. Janet Brandt interprète Tzipé Schmoll. Jacques François interprète Le général. Gérard Darmon interprète Un homme de main de Farès. André Falcon interprète Le ministre. La Cinémathèque française propose une fiche détaillée de l’équipe artistique. Les rôles des personnages les plus célèbres sont également attestés dans le casting AlloCiné.
Louis de Funès dans le rôle de Victor Pivert
Louis de Funès incarne Victor Pivert, personnage autoritaire et sûr de lui qui voit ses convictions bouleversées par ses mésaventures. Le comédien impose son énergie physique, ses grimaces et son sens du rythme. Cette composition donne au film sa dynamique burlesque. Victor traverse des situations où il doit apprendre à cohabiter avec des personnes dont il ne partage pas les habitudes ni les convictions. Son déguisement en Rabbi Jacob entraîne plusieurs des séquences les plus célèbres de la comédie. Le film appartient à une période majeure de la collaboration de Louis de Funès avec Gérard Oury.
Claude Giraud et Marcel Dalio : Slimane et Rabbi Jacob
Claude Giraud interprète Mohamed Larbi Slimane, poursuivi par des adversaires politiques. L’acteur donne au personnage une présence plus calme que celle de Victor Pivert, ce qui renforce le contraste comique. Marcel Dalio incarne quant à lui le véritable Rabbi Jacob, dont l’identité est empruntée lors du quiproquo. Ce dédoublement est essentiel : Victor Pivert ne devient pas réellement le rabbin, il est confondu avec lui. L’enjeu de l’intrigue repose sur cette méprise et sur les tentatives des personnages pour échapper aux poursuites.
Suzy Delair, Miou-Miou et les seconds rôles à la distribution des Aventures de Rabbi Jacob
Suzy Delair joue Germaine Pivert, l’épouse de Victor. Miou-Miou interprète leur fille Antoinette. Renzo Montagnani incarne le colonel Farès, principal poursuivant de Slimane. Henri Guybet joue Salomon et Claude Piéplu le commissaire Andréani. Janet Brandt prête ses traits à Tzipé Schmoll. Jacques François apparaît dans le rôle du général et André Falcon dans celui du ministre. Gérard Darmon figure aussi au générique parmi les hommes de main de Farès. Le film rassemble donc une distribution particulièrement riche, dont les seconds rôles prolongent les rebondissements.
Tournage et décors des Aventures de Rabbi Jacob
L’histoire passe notamment par l’aéroport d’Orly et la rue des Rosiers, à Paris. La fameuse séquence dans l’usine de chewing-gum précède la fuite des personnages. Ces lieux sont des espaces du récit, et non des preuves suffisantes des adresses exactes de tournage. Le film utilise également des décors reconstitués et une chorégraphie minutieuse. Nous distinguons donc les lieux où l’action est censée se dérouler de la localisation réelle des prises de vues lorsqu’elle n’est pas confirmée.
Pourquoi revoir Rabbi Jacob ?
La comédie de Gérard Oury associe poursuites, dialogues et situations absurdes. Le duo Louis de Funès et Claude Giraud permet de confronter deux personnages aux parcours éloignés. L’œuvre utilise le rire pour exposer les préjugés de son héros, sans se limiter à une succession de gags isolés. La distribution secondaire contribue également à l’efficacité des scènes collectives. L’interprétation de Louis de Funès et la musique de Vladimir Cosma font partie des éléments les plus reconnaissables du film.
Faits marquants de la production
Les Aventures de Rabbi Jacob est sorti en 1973, sous la direction de Gérard Oury. Le scénario est notamment signé Gérard Oury et Danièle Thompson, avec une collaboration de Josy Eisenberg. Le film constitue une nouvelle collaboration de Gérard Oury avec Louis de Funès après Le Corniaud, La Grande Vadrouille et La Folie des grandeurs. Vladimir Cosma compose la musique. La chorégraphie de la danse est confiée à Ilan Zaoui. Le film a ensuite bénéficié d’une restauration en 4K, présentée par l’ADRC dans le cadre de sa diffusion patrimoniale.
Tableau récapitulatif de la distribution
| Acteur ou actrice | Rôle |
|---|---|
| Louis de Funès | Victor Pivert, déguisé en Rabbi Jacob |
| Claude Giraud | Mohamed Larbi Slimane |
| Suzy Delair | Germaine Pivert |
| Marcel Dalio | Le véritable Rabbi Jacob |
| Renzo Montagnani | Colonel Farès |
| Henri Guybet | Salomon |
| Claude Piéplu | Commissaire Andréani |
| Miou-Miou | Antoinette Pivert |
| Janet Brandt | Tzipé Schmoll |
| Jacques François | Le général |
| Gérard Darmon | Un homme de main de Farès |
| André Falcon | Le ministre |
Conclusion sur la distribution des Aventures de Rabbi Jacob
La distribution des Aventures de Rabbi Jacob réunit Louis de Funès, Claude Giraud, Suzy Delair, Marcel Dalio et de nombreux autres acteurs. La réussite de cette comédie repose sur leurs différences de jeu et sur la précision de la mise en scène de Gérard Oury. Nous avons vérifié les principaux interprètes auprès de la Cinémathèque française et d’AlloCiné.
Sur Castprod, retrouvez également la distribution du Corniaud, la carrière de Louis de Funès, le portrait de Gérard Darmon, les acteurs de Chien et Chat et la distribution de Goldfinger.