Mon compte
La distribution des voix de la saga « Moi, Moche et Méchant » débarque sur Netflix. Retour sur une franchise culte du cinéma mondial.
Depuis le 15 février 2025, la célèbre saga animée Moi, Moche et Méchant est disponible sur Netflix. Avec son humour irrésistible, ses personnages attachants et l’omniprésence des Minions, cette franchise signée Illumination Entertainment a marqué l’histoire du cinéma d’animation. Retour sur les quatre films principaux, leur distribution vocale et leur succès au box-office.
1. Moi, Moche et Méchant (2010)
Synopsis
Gru, un super-méchant au grand cœur, rêve d’être le plus grand criminel de tous les temps. Pour impressionner le monde, il décide de voler… la Lune ! Mais son plan est chamboulé lorsqu’il adopte trois petites orphelines, Margo, Édith et Agnès, qui bouleversent sa vie et réveillent en lui un cœur plus tendre qu’il ne l’imaginait.
Distribution des voix (VF / VO) de Moi, Moche et Méchant 1
- Gru : Gad Elmaleh / Steve Carell
- Dr. Nefario : Jonathan Cohen / Russell Brand
- Margo : Marie-Eugénie Maréchal / Miranda Cosgrove
- Édith : Céline Monsarrat / Dana Gaier
- Agnès : Fanny Bloc / Elsie Fisher
- Vector : Éric Métayer / Jason Segel
Box-office
- France : 3,9 millions d’entrées
- Monde : 543 millions de dollars
2. Moi, Moche et Méchant 2 (2013) disponible sur Netflix
Synopsis
Après avoir raccroché son costume de méchant pour s’occuper de ses filles, Gru est recruté par la Ligue Anti-Vilains pour arrêter un nouveau criminel dangereux. Avec l’agent Lucy Wilde, il se lance dans une aventure rocambolesque où il découvrira peut-être l’amour.
Distribution des voix (VF / VO) de Moi, Moche et Méchant 2
- Gru : Gad Elmaleh / Steve Carell
- Lucy Wilde : Audrey Lamy / Kristen Wiig
- Dr. Nefario : Jonathan Cohen / Russell Brand
- Margo : Marie-Eugénie Maréchal / Miranda Cosgrove
- Édith : Céline Monsarrat / Dana Gaier
- Agnès : Fanny Bloc / Elsie Fisher
- El Macho : Pierre-François Martin-Laval / Benjamin Bratt
Box-office : en France le film Moi Moche et Méchant 2 fit 4,6 millions d’entrées avec sa distribution des voix en version français et avec sa version anglaise dans le Monde rapporta 970 millions de dollars.
3. Moi, Moche et Méchant 3 (2017) disponible sur Netflix
Synopsis
Gru découvre l’existence de son frère jumeau, Dru, qui est son parfait opposé : extravagant, riche et rêveur. Dru veut convaincre Gru de reprendre une carrière criminelle, mais leur affrontement avec le méchant Balthazar Bratt, une ancienne star des années 80 en quête de vengeance, complique tout.
Distribution des voix (VF / VO) de Moi, Moche et Méchant 3
- Gru / Dru : Gad Elmaleh / Steve Carell
- Lucy Wilde : Audrey Lamy / Kristen Wiig
- Margo : Marie-Eugénie Maréchal / Miranda Cosgrove
- Édith : Céline Monsarrat / Dana Gaier
- Agnès : Fanny Bloc / Nev Scharrel
- Balthazar Bratt : David Marsais / Trey Parker
En France le film eut en outre 5,6 millions d’entrées et dans le Monde rapporta 1,03 milliard de dollars.
4. Moi, Moche et Méchant 4 (2024)
Synopsis
Dans ce nouvel opus, Gru doit faire face à un ennemi redoutable qui menace sa famille. Entre ses responsabilités de père et son passé de méchant, il devra prendre des décisions cruciales pour protéger les siens.
Distribution des voix (VF / VO) de Moi, Moche et Méchant 4
- Gru : Gad Elmaleh / Steve Carell
- Lucy Wilde : Audrey Lamy / Kristen Wiig
- Margo : Marie-Eugénie Maréchal / Miranda Cosgrove
- Édith : Céline Monsarrat / Dana Gaier
- Agnès : Fanny Bloc / Nev Scharrel
- Nouveau méchant : Vincent Cassel / Will Ferrell
Gad Elmaleh, à la distribution des voix françaises dans le rôle de Gru des 4 « Moi, Moche et Méchant«
Humoriste, acteur et réalisateur, Gad Elmaleh est l’une des figures emblématiques du spectacle en France. Né le 19 avril 1971 à Casablanca, il se fait connaître grâce à ses spectacles d’humour cultes (L’Autre c’est moi, Papa est en haut) avant de s’imposer au cinéma (Chouchou, La Doublure, Coco). En 2010, il prête sa voix au personnage de Gru dans Moi, Moche et Méchant, rôle qu’il reprendra avec brio dans les suites de la saga. Son interprétation drôle et charismatique a largement contribué au succès des films en France, offrant à Gru une voix à la fois attachante et pleine de malice.
Une saga incontournable du cinéma d’animation
Depuis 2010, la franchise Moi, Moche et Méchant a conquis des millions de spectateurs, cumulant plus de 3,5 milliards de dollars au box-office mondial. Avec l’humour inimitable de Gru, la folie des Minions et des histoires touchantes, cette saga est devenue un pilier du cinéma familial.
Désormais disponible sur Netflix, c’est l’occasion idéale de redécouvrir ces films cultes qui continuent de faire rire petits et grands ! Vous pourrez notamment voir ou revoir Moi, Moche et Méchant 1, 2 et 3 et sa distribution des voix.